なくなる

なくなる(накунару)

1) (тж. 無くなる) кончаться, иссякать;

インキが無くなった чернила кончились, чернил больше нет;

望みが無くなった надежда иссякла (исчезла), надежд больше нет;

2) (тж. 無くなる) пропадать, исчезать;

彼は食慾がなくなった у него пропал аппетит;

この光沢は大気に当てるとすぐ無くなる этот блеск на воздухе быстро пропадает;

3) (тж. 失くなる) пропадать, теряться;

なくなった本 пропавшая книга;

それが失くならぬよう気をつけなさい смотрите, чтобы это не потерялось (не пропало);

4) (тж. 亡くなる) скончаться, умереть;

亡くなった父 [мой] покойный отец;

彼はなくなった его не стало, он скончался.